"Ploile din Castamere" este al nouălea episod al sezonului trei. A fost difuzat pe 2 iunie 2013.
Acțiune
Robb se duce să-l vadă pe Walder Frey, iar Edmure își întâlnește mireasa. Jon trebuie să facă față celui mai greu test din viața lui. Bran descoperă un nou talent. Daario și Jorah dezbat cum să cucerească Yunkai. Casa Frey se aliază cu casa Tully.[1]
Rezumat
Daenerys ocupă cu doar trei oameni un oraş întreg, Bran învaţă să folosească o abilitate specială, iar familia Stark este trădată.
În cortul lui Daenerys, oamenii discută despre strategia ei de atac, ca cineva să se strecoare pe poarta mică şi neagră din spatele oraşului Yunkai, să omoare gărzile şi să deschidă porţile oraşului, însă omul care li s-a alăturat de curând ar putea să-i trădeze… sau nu. Jorah, desigur că nu are încredere în el, Daario îi răspunde răutăcios, însă Daenerys are ultimul cuvânt: vor urma planul ei.
Aşadar, cei mai pregătiţi oameni ai mamei dragonilor se strecoară pe uşa din spate: Daario merge în frunte pentru a evita suspiciunea gărzilor, fiindcă obişnuia să viziteze acest oraş pe vremea când Fiii Secunzi erau la putere, apoi le face un semn lui Jorah şi Viermelui Cenuşiu că pot pleca şi ei. Când ajung acolo, cei doi gardieni sunt deja morţi, iar Daario, foarte mulţumit de el, îşi curăţă urmele. Dintr-o dată, apar mai mulţi gardieni, care îi înconjoară. Dar luptătorii lui Daenerys îi pun pe toţi la pământ. După luptă, sunt încercuiţi de un număr de soldaţi de două ori mai mare, iar scena se opreşte aici pentru a ne ţine în suspans. Dar cei trei sunt mult mai puternici decât par, iar când Daenerys începe să se îngrijoreze, Jorah şi Viermele Cenuşiu îşi fac apariţia, iar imediat după aceea soseşte şi Daario cu steagul cu harpie şi îi povestesc cu mândrie că au cucerit oraşul Yunkai.Sam este încă pe drum, spre Zid, alături de Gilly şi de bebeluşul ei, iar grăsanul încearcă să-i povestească fetei despre istoria locurilor, deşi ea pare să nu fie prea interesată de ceea ce-i spune. Gilly, în schimb, este foarte fericită când vede Zidul.
Atmosfera nu este atât de plăcută în tabăra cealaltă, unde Jon şi sălbaticii care au evadat din Sud se pregătesc să omoare un ţăran fără apărare pentru caii lui. Lui Jon nu-i place deloc ideea, chiar dacă pare că a ajuns liderul sălbaticilor. Aşadar, în timpul atacului – aparent accidental – face în aşa fel ca ţăranul să audă că se apropie şi să poată fugi. Desigur că sălbaticii încep să-l urmărească şi îl ajung din urmă în dreptul unei mori abandonate. În timpul furtunii, Orell aude un zgomot ciudat din turnul de piatră. Dar Tormund îi spune că a fost doar un tunet. Jon este obligat să-l omoare pe bătrân pentru a dovedi că nu mai este o cioară, însă nu vrea să omoare oameni nevinovaţi. Într-un final, Ygritte îl omoară pe ţăran cu o săgeată, dar asta demonstrează că Jon este încă un membru al Rondului şi îl atacă. Când situaţia devine foarte tensionată, doi lupi străvechi apar de nicăieri şi îi atacă pe sălbatici, iar, după ce Jon îl omoară pe omul-lup, băiatul fuge călare pe un cal, lăsând-o în urmă pe nervoasa Ygritte.Omul lup Se pare că cineva se află în interiorul morii! Bran, Rickon, Osha, Hodor şi fraţii Reed au poposit acolo ca să se protejeze de furtună, iar acum se ascund de sălbatici. Nu ar fi avut motive de îngrijorare dacă Hodor nu s-ar fi speriat din cauza fulgerului. Jojen i se plânge lui Bran în repetate rânduri şi îl roagă să-l facă pe marele om să tacă, dar fără niciun succes. Dintr-o dată, ochii lui Bran se blochează, iar Hodor se prăbuşeşte la pământ în tăcere. Din fericire, Jojen recunoaşte imediat că Bran – aproape unic – are nu numai abilitatea de a fi în pielea unui animal, dar şi în cea a unui om. Aşa că îl grăbeşte – având în vedere că lupii sunt deja afară – să pună stăpânire pe Vară şi să-l facă să-i atace pe sălbatici; el intră imediat în corpul lui Vară şi cu ajutorul Lăţosului îl ajută pe Jon.
După incident, mica echipă se desparte fiindcă este prea riscant pentru Rickon să plece cu Bran spre Zid, el fiind hotărât să găsească corbul cu trei ochi împreună cu fraţii Reed. Cel mai mic membru al familiei Stark pleacă spre Castelul familiei Umber, la Ultima Vatră, cu Osha şi lupul străvechi. Desigur că despărţirea este dureroasă.
Forţa furiei
Arya şi Câinele sunt încă pe drum, pentru a o înapoia pe mica surioară lui Robb, în schimbul unei recompense pentru Clegane. Pe drum se întâlnesc cu un comerciant bătrân care mergea cu produsele sale la nuntă, însă Câinele îl ia la bătaie şi e hotărât să-l omoare, dar Arya reuşeşte să-l convingă să nu-i taie gâtul unui om nevinovat. În schimb, îl loveşte la rândul ei ca să-i fure căruţa şi să meargă cu ea pe cărare, spre casa Frey. Se mai odihnesc puţin în faţa castelului, unde Arya şi Câinele vorbesc despre natura fricii. Arya întrerupe discuţia brusc, ameninţându-l că-i va străpunge ochiul cu sabia. O relaţie perfectă. Dacă ar fi ştiut că nu va scăpa prea uşor de însoţitorul ei de drum, fiindcă ajung la nuntă prea târziu…Regele din Nord o întreabă pe mama lui dacă e o idee bună să atace Casterly Rock împreună cu membrii Frey. Şi pentru că ea vrea să se răzbune cu orice preţ, în locul lui ar ataca fortăreaţa fără să clipească – doar că au nevoie de oamenii lui Frey ca să câştige.
Căsătoria este cheia spre armata lui Frey, după cum membrii familiei Stark au descoperit deja; aşa că ajung acolo cu Edmure Tully, unde Lordul Walder îi întâmpină cu pâine şi sare, un ritual străvechi pentru invitaţii; aşadar, din acest moment este interzis să-ţi răneşti oaspeţii. Robb se scuză subtil faţă de Lord şi de fiica lui, pentru că i-a promis că o va lua de soţie şi n-a făcut-o; apoi încep să se pregătească de nuntă.
Edmure, privind fetele familiei Frey, îşi pierde orice speranţă că ar fi găsit una care să-i placă, dar în faţa altarului rămâne surprins. Tânăra mireasă este mai frumoasă decât toate surorile Frey la un loc. Ei se căsătoresc.Distribuție
În curând...