FANDOM


"Acum rondul lui s-a încheiat" este al patrulea episod al sezonului trei. Acesta a fost difuzat pe 21 aprilie 2013.

Acțiune Edit

Rondul de Noapte primește noi recruți. Varys se întâlnește cu pariorul lui. Arya este dusă la comandantul Frăției. Dany schimbă un lanț pentru un bici.[1]

Rezumat Edit

Membrii Casei Tyrell devin tot mai puternici în jocul pentru putere, membrii Rondului de Noapte îşi pierd controlul, Theon este păcălit, iar Daenerys îşi arată colţii, într-un final.

Casa Lannister

Durerea lui Jaime

Jaime nu a avut o zi prea bună. De când angajaţii lui Roose Bolton l-au prins împreună cu Brienne a ajuns foarte nefericit. Mai întâi, băieţii mai mari l-au ironizat după ce a avut o relaţie incestuoasă cu sora lui, iar când a căzut de pe cal din cauza epuizării, îl pun să bea urina calului. Se enervează, vrea să se lupte, dar nu are forţa necesară ca să-i învingă – chiar şi dacă Brienne ar lovi câţiva mercenari – săracul Jaime este la pământ.

Seara, Jaime stă trist în jurul focului de tabără, iar Brienne – care îl priveşte din partea opusă - îi spune că nu e momentul pentru accese de furie, fiindcă mii de oameni pierd lucruri importante în viaţă şi acum i-a venit şi lui rândul să vadă cum este să nu obţină tot ceea ce vrea în viaţă. Brienne ar putea fi un bun psiholog fiindcă sfaturile ei chiar îl ajută pe Jaime: acesta îşi revine şi începe să mănânce, chiar dacă cu cinci minute înainte voia să moară. Pe lângă feedback-ul negativ, Brienne îi mulţumeşte lui Jaime pentru că a salvat-o când era în pericol să fie violată.

Răzbunarea lui Tyrion

Tyrion îl caută pe Varys ca să afle dacă Păianjenul are vreo dovadă despre sora lui, care ar fi trimis un membru al Gărzii Regelui să-l omoare în bătălia de la Apa Neagră, dar acesta nu-i oferă niciun răspuns. Există zvonuri în privinţa asta, dar nu sunt suficiente dovezi. Apoi eunucul începe să-i povestească despre cum a fost castrat în copilărie şi cum a urcat pe scara socială, până la Micul Consiliu, în timp ce încearcă să deschidă o cutie de lemn imensă. Aflăm că a călătorit în tinereţe cu o companie de teatru până într-o zi, când liderul lor a primit o ofertă de nerefuzat din partea unui vrăjitor, aşa că micul Varys a avut un nou lider. Dar scopul noului lider nu avea nicio legătură cu regulile lumii incestuoase şi imorale în care trăiau, ci cu ceva mult mai grav. În urma ritualului săvârşit de vrăjitor, Păianjenul îşi pierde ”bărbăţia” şi vrăjitorul i-o aruncă într-o tigaie în timp ce rosteşte câteva cuvinte magice, până când un demon răspunde cerinţelor sale. Sună ca o bucătărie deschisă construită după o arhitectură gotică în casa lui Hannibal. Varys este încă traumatizat de această întâmplare, iar din cauza asta urăşte magia din tot sufletul. Tyrion insistă că vrea să se răzbune pe sora lui, iar eunucul îi răspunde că trebuie să aibă răbdare şi curaj, în timp ce dă la o parte capacul cutiei de lemn – unde încremenit de frică – zace vrăjitorul care l-a castrat. Varys reuşeşte să-şi păstreze calmul!

Imediat după aceea, îl vedem cum o chestionează pe prostituata Ros, despre motivul pentru care ea, şi colegele ei, nu au acceptat aurul de la Pod, chiar dacă acest lucru este în conflict cu interesele sale de afaceri. Apoi discută despre Degeţel şi Sansa şi află că Lordul Baelish se pregăteşte să o ia pe fata familiei Stark în Vale, unde îl aşteaptă mâna lui Lady Arryn şi postul de guvernator.

Fata tatălui

Nu este uşor să ai un tată ca Tywin. Cersei stă în faţa lui şi aşteaptă să o bage în seamă, fiincă acum e ocupat cu o activitate mult mai importantă decât ea: să scrie o scrisoare! După o îndelungă tăcere o întreabă ce o nelinişteşte; ea ezită apoi îi spune despre o problemă care o deranjează de ceva timp: tatăl ei ar trebui să aibă încredere în ea şi nu în Tyrion şi Jaime pentru că ea a fost singura care l-a ascultat pe Tywin când vorbea despre mândrie, familie şi moştenire. Bătrânul Lannister o lămureşte imediat pe Cersei şi îi spune că nu are încredere în ea nu pentru că este femeie, ci pentru că ea crede că este deşteaptă când de fapt nu este – acelaşi lucru i l-a spus şi Tyrion în urmă cu câteva episoade. Nici nu a putut să-l controleze pe Joffrey, care e doar un copil, aşadar, ce s-a întâmplat? Nordul s-a răzvrătit… Cersei zâmbeşte şi îi spune ”atunci creşte-l tu, bunicule!”
Casa Tyrell

Manipulatorul

Joffrey este un adevărat lunatic; el tocmai îi povesteşte viitoarei sale soţii cum unul dintre membrii Targaryen a fost mâncat de dragoni, apoi râde isteric. Margaery zâmbeşte politicos, de parcă i-ar face plăcere să audă asta, deşi ea este cu gândul la tron. Între timp, Lady Olenna şi Cersei vorbesc despre nunta ce va urma: unde va sta fiecare, iar apoi vorbesc despre copiii nestatornici, care intră mereu în bucluc. De afară se aude murmurul unei mulţimi şi Joffrey se teme pentru o clipă, fiindcă ultima oară când s-a plimbat prin mulţime era aproape să fie linşat. Dar Margaery îl încurajează spunându-i că dragostea face minuni şi până la urmă ies amândoi pe balcon, iar mulţimea izbucneşte în urale. Joffrey zâmbeşte încrezător, gândindu-se că se va descurca ca rege, dar Cersei este neliniştită fiindcă Joffrey începe să fie controlat de cei din casa Tyrell.

Regina intrigilor

Imediat după aceea, Lady Olenna se află pe terasă şi îi explică nepoatei sale cât de plictisitoare sunt motto-ul şi blazonul casei, dar înainte ca nepoata ei să-i răspundă, apare Varys. Regina Ghimpilor – foarte dedicată numelui ei – începe să-l iscodească pe Păianjen cu tot felul de întrebări, dar acesta nu se sperie; ei încep să vorbească despre Sansa. Fiica mai mare a familiei Stark a devenit dintr-o dată cea mai râvnită femeie din oraş pentru că dacă Robb cade, atunci Sansa va fi cheia către Nord: cine se va însura cu ea va primi jumătate din Westeros. Din cauza asta Degeţel vrea să o ia cu el în Vale, deşi Varys ar vrea să-l oprească, după cum şi subliniază în conversaţia cu Olenna. El ştie cine ar trebui să se însoare cu Sansa, iar Lady Olenna ghiceşte despre cine e vorba…

Şi Margaery ştie, la rândul ei, să obţină ce vrea de la oameni aşa că se duce s-o vadă pe Sansa şi să poarte o dicuţie cu ea ca între fete; îi zice că vrea să fie prietena ei şi o invită la Highgarden. Sansa, în naivitatea ei, ar vrea să-i accepte invitaţia, dar se teme că Cersei nu ar lăsa-o să plece niciodată din Debarcaderul Regelui. Dar Margaery îi reaminteşte că după ce se căsătoreşte cu Joffrey va deveni regină, iar dacă fata familiei Stark se mărită cu Loras, ar putea să trăiască în Highgarden, ba chiar mai mult, vor fi cumnate. Din păcate Sansa nu este prea deşteaptă, aşa că se bucură de parcă ar fi Ziua Copilului.
Rondul de Noapte
Ciorile rămase în urmă stau în cetatea lui Craster până când oamenii răniţi îşi vor reveni, dar nu au de gând să strângă excremente de porc şi să mănânce o pâine veche la 0 grade, în special când Craster ascunde adevăratele bunătăţi. Mai întâi sunt nemulţumiţi de situaţia lor şi la scurt timp dau vina pe Mormont pentru situaţia în care se află; după aceea îl ”atacă” pe Craster cu nişte replici sarcastice şi se răscoală împotriva comandantului lor. Când paznicul grupului sare furios din scaunul său, imediat se trezeşte cu un cuţit la gât şi Old Bear pierde controlul asupra oamenilor, aşa că îl înjunghie şi pe el. Pe de altă parte, Sam abia apucă să o salveze pe Gilly şi pe fiul ei din tabără, în timp ce membrii Rondului de Noapte se măcelăresc între ei.
Casa Greyjoy

Theon şi salvatorul său misterios pornesc spre Deepwood Motte unde îl aşteaptă sora lui, Yara. Theon este suspicios în privinţa motivului pentru care l-a salvat, dar, din nefericire, nu ştie mai multe detalii. Sclavul îi povesteşte că a văzut când familia Stark l-a luat prizonier după răscoala lui Balon şi era foarte trist, aşa că i se pare normal să-l ajute pe moştenitorul Insulelor de Fier. Theon este mulţumit de explicaţia lui, în special pentru că îi gâdilă orgoliul. Într-un final ajung la un castel unde îi aşteaptă Yara, iar eroul nostru trece printr-o criză de identitate; mai întâi îl acuză pe Robb fiindcă îl invidiază, apoi mărturiseşte că tatăl său adevărat este Eddard pentru că s-a purtat frumos cu el, ceea ce nu poate spune şi despre tatăl său biologic. Aproape că îi vine să plângă şi ţi se face milă de el.

Dar salvatorul lui nu este cine pretinde că ar fi: se pare că l-a condus pe Theon pe teritoriul veneticilor Bolton, iar el este Ramsay Snow, bastardul lui Roose, căruia îi place să tortureze oameni – atât spiritual cât şi fizic. Theon este din nou în pericol.
Casa Stark
Thoros îi duce pe Arya şi Gendry într-o peşteră întunecată, care este sediul Frăţiei fără Stindarde. Liderul lor este Beric Dondarrion, trimis de Eddard ca să-l ucidă pe Gregor Clegane, dar până acum nu au reuşit, fiindcă Lordul Stark este mort şi Muntele încă în viaţă – spune Câinele, care a fost luat prizonier pentru păcatele sale. Arya îl acuză pentru moartea unui tânăr măcelar, iar pentru că nu are nicio dovadă, Câinele trebuie să participe la un duel. Oponentul lui este Dondarrion.
Casa Targaryen
Daenerys se pregăteşte să-şi vândă cel mai mare dragon în schimbul a 8000 de Nepătaţi. Când are loc schimbul, expresia lui Dany se schimbă imediat: ”Am încheiat târgul?” – întreabă ea şi după ce primeşte un răspuns afirmativ, le comandă soldaţilor în valyriană să-i omoare pe toţi şi să rupă lanţurile sclavilor. Uluit, maestrul o întreabă pe Mama Dragonilor dacă vorbeşte valyriana, iar ea îi răspunde: ”Desigur, imbecilule, sunt din familia Targaryen; este limba mea maternă!” După ce rosteşte comanda "Dracarys" maestrul nici nu are timp să reacţioneze că ia foc instant. Momentul este cutremurător şi Dany – pe o muzică sinistră – pleacă împreună cu dragonii şi cu armata ei liberă.

Distribuție Edit

În curând...

ReferințeEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki